Jun Seok!
Você é o Jun Seok, certo?
Certo?
Myung Hee!
- Myung Hee! - Solte.
Aquele homem...
O que você disse?
Você viu, não viu?
É o Jun Seok!
Do que você está falando?
Aquele homem!
Como assim, Jun Seok?
Seo Jun Seok?
Isso não é possível?
Myung Hee.
Acho que não.
Não pode ser possível.
Estar com o mesmo rosto que ele tinha quando morreu, há 20 anos...
Não é possível que Jun Seok esteja aqui.
Por que eu estou fazendo isso?
Eles se parecem tanto assim?
Jun Seok e aquele homem?
Se parecem?
Você vai pegar uma gripe. [Episódio 8]
Aquele homem de ontem...
- Ele era um ladrão? - Sim.
Eu apareci bem na hora,
e ele não conseguiu roubar nada e foi embora.
Mas então você apareceu na frente do ladrão...
Você sabe o quanto eu fiquei surpreso?
Desculpe por ter dito aquelas coisas.
O ladrão e Jun Seok se pareciam tanto assim?
Na verdade, eu não consegui ver bem o rosto dele,
porque ele estava usando óculos escuros e boné.
Você sabe que eu sonho acordada por causa dos remédios.
Então você estava falando dormindo?
Mesmo parecendo tão acordada?
Pare com isso.
Tenho um favor para pedir.
Diga.
Não sei se é porque ele apareceu nos meus sonhos,
mas, de repente, pensei nele.
Eu...
Quero saber o telefone da mulher de Jun Seok.
Eu soube que ela se casou de novo depois que Jun Seok morreu.
Se você ligar...
Ela não vai ficar desconfortável?
Eu quero saber.
Por favor, descubra para mim.
Certo.
Volto depois.
Tenha um bom dia.
Jun Seok tinha um filho, não é?
Sim.
- Qual era o nome dele? - Jung Hoo, Seo Jung Hoo.
Quantos anos ele tem?
Ele nasceu exatamente um mês antes de Jian.
Jian nasceu em janeiro, e Jung Hoo nasceu em dezembro.
Ele é um ano mais velho que Jian por um mês.
Então agora... Ele teria 28 anos?
Ligue para Min Ja.
Querido, eu não posso atender agora.
Deixe uma mensagem se tiver algo a dizer.
Você finge não poder atender quando não quer responder...
Eu sei que finge.
Min Ja.
A razão pela qual você e aquele velho tentaram me botar num avião...
Era isso?
Essa madame conhece meu pai.
Ela também tem a foto com meu pai.
O que é isso?
Você não quer responder?
Então eu mesmo pergunto a ela.
Eu direi: sou o filho de Seo Jun Seok e trabalho sob o nome de Healer...
Quem é você, madame?
Ok.
Fim da ligação.
Moleque.
Você está bem?
Sinceramente, esse velho pervertido...
O nome dessa madame é Choi Myung Hee.
Tinha uma mulher na foto com seu pai, não tinha?
É ela.
Satisfeito?
Você não vai ficar satisfeito só com isso, não é?
Certo, vou encontrar você.
Você está chorando? Está chorando, não está?
Sentiu tanta falta assim desse professor?
Espere só mais um pouco. E não chore.
Quando eu tinha oito anos...
Eu não chorava por pessoas desde que minha mãe saiu de casa.
Eu não esperava nada das pessoas.
As coisas que eu mais odiava neste mundo...
Eram a compreensão...
E a atenção...
De uma pessoa.
Deus, esses moleques...
Vocês não conseguem ficar uma semana sem causar problemas?
Coloquem as mãos para cima direito.
Esse moleque, Seo Jung Hoo, vai dar problemas.
Ainda assim, por favor, entendam-no.
Ele não tem pais.
Mora com a avó.
Nossa, como pode?
Eu soube que o pai dele faleceu quando ele era menor,
e a mãe dele se casou de novo.
Então esse moleque deve ter raiva dentro dele.
Por que o pai dele morreu tão cedo?
- Foi de doença? - Não, não foi doença...
Foi de doença?
- Ele acabou consigo mesmo. - Perdão?
Ele cometeu suicídio.
Foi uma verdadeira tragédia.
É impossível que Jung Hoo esteja bem.
Então peço que vocês compreendam e prestem atenção nele.
O quê?
O que foi, hein?
Deixem-no em paz.
Deem um tempo a ele.
Um tempo?
Me soltem!
- Pare! - Me soltem!
- Pare!
Soltem!
[Chae Young Shin]
- Sim. - Ei, Bong Sook!
Onde você está?
Você passou a noite toda em bares?
Você dormiu?
Por que não atendeu o telefone?
Bong Sook.
Park Bong Soo?
Sim.
Você está bem?
Estou.
Qual o problema com a sua voz?
Bong Sook.
Sim.
O quê? Por que está falando formalmente?
Você está me deixando preocupada.
Então...
Eu não deveria falar assim?
- Formalmente? - Fique quieto.
Escolha.
Leste ou oeste.
Que lado você escolhe?
O quê?
Eu consegui uma informação ontem.
Eu devo reportar essa informação para Kim Moon Ho quando ele vier trabalhar.
Mas preciso decidir quanto vou dizer a ele.
Então, leste ou oeste?
Olhe, Young Shin, isso...
Leste ou oeste?
Leste.
Devo fazer isso, certo?
Ok, vou desligar.
Espere.
- Reportar isso... - Você tomou café da manhã?
Não tem problema se chegar atrasado, mas coma antes de vir trabalhar.
As coisas que eu mais odiava neste mundo...
Eram a compreensão...
E a atenção de uma pessoa.
Eu...
Era desse jeito.
Meu pai, um advogado especializado em assalto e latrocínio, dizia
as pessoas não esperam que você acredite nelas.
Só 1 em 50 pessoas que você confia vai te trair.
Não duvide das outras 49 por causa dessa pessoa.
Mesmo assim...
Ele me disse...
Eu te falei...
Para não seguir qualquer um sem desconfiar.
Quando uma pessoa se aproxima e é legal com você...
Tome cuidado com ela.
Com licença.
Você ainda está aí?
Com licença.
- Mas o quê! - Tenho uma pergunta para fazer.
O que foi?
É aqui que o Jornal Algum Dia fica, não é?
O Jornal Algum Dia é no terceiro andar.
Por que você veio?
Você é funcionária do Algum Dia?
Sim, por quê?
Kim Moon Ho já veio trabalhar?
Ainda não.
Mas...
Você o conhece?
Colocando nas palavras chiques do Kim Moon Ho,
eu sou o chefe dos alunos dele.
Pode-se dizer que eu era o melhor aluno dele.
Muito prazer, eu sou Lee Jong Soo.
Então você deve conhecer Kim Moon Ho muito bem.
Sim, bem...
Eu sei muitas coisas sobre ele.
Como ele é?
Você quer informações?
Então vamos fazer uma troca.
Eu te conto sobre Kim Moon Ho, e você me conta sobre Chae Young Shin.
Você conhece Chae Young Shin?
Estou investigando porque não a conheço.
Ok, que tipo de mulher ela é?
Eu soube que Moon Ho veio para cá por causa dela.
veio para cá por causa dela.
Ela é do tipo magra e glamourosa?
Ou do tipo que aciona nossos instintos protetores?
Ou o tipo inocente, que dá pena?
Nenhum desses.
Então ela deve ser de uma família rica.
Então você gosta de mulheres ricas.
Moon Ho.
Por que você está aqui?
Você está bem?
Eu senti saudades.
Chae Young Shin.
Terminou sua tarefa?
Estava esperando por você porque preciso te dizer agora.
É um pouco desconfortável para dizer na frente de outras pessoas,
então vamos sair e conversar num lugar mais quieto...
Você quer sair assim?
A construção na minha sala acabou,
e fica silencioso se você fechar a porta.
- Você está com vergonha de mim? - Sim.
Como assim?
Aquela era Chae Young Shin.
Tem 220 horas de vídeos nesse HD externo.
Como vocês podem ver, o conteúdo desses vídeos
envolve uma variedade de homens de alta reputação sendo servidos
por atrizes da Jae Gook Entretenimento, e foram filmados em segredo.
Você viu tudo?
- Sim, vi tudo. - Ficou acordada a noite toda?
Sim.
Bem, eu pulei algumas partes, pausei para anotar coisas,
mas assisti tudo tentando segurar o vômito.
Onde você conseguiu isso?
- Perdão? - Esse HD externo.
- Isso... - É mesmo.
Quer dizer, quem te deu isso?
Você tem um informante lá? Quem?
Para ser honesta, eu hesitei um pouco.
Sobre o quê?
Se podia confiar em Kim Moon Ho.
Ei, Young Shin, do que você está falando?
Esse informante...
É alguém que eu estou investigando há muito tempo.
Entrei em contato com ele depois de muitas dificuldades.
Além disso, não sei por que, mas ele está sendo amigável comigo.
No entanto...
Me preocupo que você vá usar seu poder
para roubar tudo o que eu investiguei até agora.
Ela costuma ficar louca assim quando não dorme o suficiente.
- Mas ela... - Então...
Se você prometer confiar o contato dessa pessoa a mim...
Eu prometo.
Quem é?
Por acaso...
Você conhece os mensageiros da noite?
Lá vai você de novo.
Dentre eles, existe uma pessoa que atende pelo codinome de Healer.
Sinceramente, você não tem saída...
Você...
Por acaso...
Você o conhece?
Eu o conheço.
Está acontecendo uma reunião ali.
- É proibida a entrada de estranhos. - Ok.
Olá!
Eu descobri aquilo!
Volte depois.
Serei rápido.
Vocês me pediram para descobrir que bar Hwang Jae Gook frequenta.
Eu descobri sozinho.
O nome do bar é...
Ele se chama Lunar Moon.
Young Shin, você ficou acordada a noite toda?
Ainda assim, devia pelo menos ter lavado o rosto.
- Ei, lavar o meu rosto... - Não é?
Não é isso.
[Healer@moebius.com mandou um e-mail.]
O que eu acabei de ver...
Healer mandou um e-mail.
Esse Healer...
É aquele Healer?
É?
Bem, onde eu posso escrever o nome desse bar?
Aqui...
Vocês podem nos dar licença?
Perdão?
Claro, claro.
- Ei, Park Bong Soo. - Sim, espere um minuto.
- Onde eu escrevo Lunar Moon... - Mais tarde, mais tarde.
Vamos sair primeiro.
healer@moebius.com...
Esse é o e-mail do Healer que eu conheço.
Todos os hackers famosos e a polícia
tentaram encontrar o dono deste e-mail, mas falharam.
Um hacker ficou atrás dele por três noites e quarto dias,
mas, no final, chegou à própria casa.
Esse e-mail é lendário...
Mas eu me pergunto por que o Healer mandaria um e-mail...
Para você.
Isso é interessante.
Min Ja, você mandou um e-mail para Kim Moon Ho?
Sim, agora mesmo.
Você me mandou enviar.
Você precisa proteger Chae Young Shin, então
você me pediu para requerer dados precisos sobre como fazer essa proteção.
Min Ja, por que você tinha que mandar agora?
Eu determinei a frequência da escuta.
Mas você está tentando espionar a conversa de quem?
Espere, fique quieta um pouco.
Você conhece o Healer pessoalmente?
Não.
Então...
Você o contratou?
Sim.
Que amargo...
Então foi você que pediu a ele para obter esse HD externo?
Eu não pedi por isso exatamente, mas...
Acho que ele entendeu meu pedido de uma forma bem ampla.
Posso perguntar o que você pediu, exatamente?
Não.
Por que não?
Quantas vezes eu preciso dizer?
Você não vai conseguir uma resposta numa entrevista com essa pergunta.
Eu quase fui sequestrada há algum tempo.
O Healer me salvou naquele dia.
Você também pediu isso?
Você não sabe como lidar com seu entrevistado...
Nem tem a lógica necessária para tirar as informações dele.
Antes disso, ele pegou minha bolsa e minha unha.
Você...
Pediu isso a ele, também?
Vamos terminar por aqui.
Pode ir agora.
Porque o famoso repórter Kim Moon Ho
está procurando informações sobre uma repórter que ele não conhece?
Por que você me protegeu e me resgatou?
E por que pegou meu DNA?
Isso é estranho.
Como eu não vou perguntar?
Como eu posso terminar por aqui e sair?
Você não tem habilidade nem lógica...
Mas tem ambição.
Eu joguei fora minha posição num canal de notícias
porque queria meu próprio canal.
Então estou procurando oportunidades em alguns lugares.
O Jornal Algum Dia é um desses lugares.
Preciso ter informações antes de tomar minha decisão.
Quero conhecer as habilidades e o passado de cada repórter.
Então...
- Não foi só comigo, mas... - Isso mesmo.
Eu fiz o mesmo com os outros repórteres.
Mas e o meu DNA?
Não sei do que você está falando.
E quanto a me proteger dos sequestradores?
Eu preciso te proteger,
porque você vai ser o meu colete à prova de balas de agora em diante.
Eu vou tratá-la bem, mesmo você sendo um soldado de infantaria.
Quer perguntar mais alguma coisa?
Seu entrevistado começou a falar,
então não pode perder a chance.
Está bem.
- O que está bem? - É que...
Eu me sinto terrível.
Como assim?
Estou envergonhada.
Pensar em tudo o que eu disse quando encontrei o Healer ontem
me faz querer morrer.
Achei que ele...
Para mim...
Não importa.
Você o encontrou?
Você viu o rosto dele?
Se eu o visse, eu saberia...
O quão patética e absurda eu devo ter parecido.
Obrigada pelas respostas.
Estou indo agora.
Escritores são assustadores.
Como ele consegue mentir tão bem na cara dura?
Eles são muito criativos em matéria de insanidade, não são?
Isso é tudo sobre Chae Young Shin.
Chae Young Shin foi adotada aos oito anos, como você perguntou.
Você disse oito anos?
Parece que ela foi encontrada na rua antes disso.
Depois, ela passou por várias adoções e abandonos...
Ela foi adotada por Chae Chi Soo aos oito anos.
Chae Chi Soo é o advogado do caso de Joo Yeon Hee.
Onde ela foi encontrada?
Eu soube que foi em Seul...
Perto do vilarejo Shin Dang.
Ela foi encontrada numa lata de lixo num beco de Shin Dang.
Ela não falava quando foi encontrada,
então consideraram que ela tivesse problemas de fala.
Quando eu olhei os documentos da adoção por Chae Chi Soo,
havia a descrição de um problema de fala.
Você precisa que eu faça algo?
Se eu preciso?
Não, pode ir.
Encontre Jian para mim.
Se eu não encontrar Jian, eu...
Não conseguirei encontrar meu marido nem depois da morte.
Como vou olhar para ele?
Moon Shik.
Por favor...
Por favor, encontre nossa Jian.
Por favor.
Aqui está.
Um motorista de caminhão de lixo a encontrou por volta das 6:30 do dia 27.
Ele não a viu de cara porque ela estava atrás do lixo.
Ele a encontrou enquanto limpava o lixo e ficou surpreso.
Mamãe...
Por que você fez aquilo?
Você devia tê-la trazido.
Se ia ficar traumatizado para o resto da vida,
você devia tê-la trazido.
O quê?
Você tinha medo de que, se Jian estivesse aqui,
Myung Hee não conseguisse deixar Kil Ahn?
Se isso acontecesse, ela não seria sua.
Não é?
Estou certo?
Como eu consigo estar tão certo o tempo todo?
Por que você fez aquilo?
Nós éramos amigos.
Moon Shik, você...
Nós éramos amigos.
Amigos...
Não fazem essas coisas.
É a primeira vez em dez anos que eu o vejo vacilar assim.
Parece que a criança que foi perdida no incidente de 1992
está se aproximando do presidente intencionalmente.
Ela se aproximou de Kim Moon Ho primeiro,
e parece que Kim Moon Ho já foi para o lado dela.
Eu não sei quais são as intenções dela.
Devo procurar saber isso primeiro?
Kim Moon Shik...
É o melhor dos meus alunos.
Ele é inteligente, mas também sabe o seu lugar.
Apesar de saber o seu lugar...
Ele não é subserviente.
Ele é um ótimo general, e sabe quando avançar e recuar.
Mas...
Moon Shik só tem uma fraqueza.
Aquela filha.
Aquela filha...
Pode fazer com que Moon Shik se torne um balão de gás.
Sabe...
Daqueles que ficam balançando na frente das lojas.
Daqueles que você pode estourar só com uma agulha.
Moon Shik...
Não pode se tornar um desses.
Sim, senhor.
Arrancarei as raízes antes que a planta cresça...
Dê um aviso bem claro a Kim Moon Ho...
E deixe claro que Kim Moon Shik não precisa saber.
É assim que cuidarei disso.
Sim, senhor.
Em particular, tome cuidado com o secretário de Kim Moon Shik, Oh Tae Won.
E...
Não estabeleça contato pessoal com Chae Young Shin de novo.
- Chae Young Shin. - Sim.
Você pode conseguir uma entrevista com Joo Yeon Hee?
Diga a ela que vamos censurar seu rosto e sua voz.
Tente conseguir detalhes minuciosos,
focando na participação de Kim Eui Chan em particular.
Entendo.
- Ei, novato. - Sim.
Você sabe usar a câmera?
Sim, tenho experiência com a câmera do celular...
Carregue isso e vá filmar a entrevista de Chae Young Shin.
Não, mas essa câmera é muito grande...
Vocês conhecem algum detetive, por acaso?
Todos os que eu conheço são poderosos e têm poder político.
Você vai fazer uma reportagem sobre o vídeo de Hwang Jae Gook, certo?
Se publicarmos um artigo primeiro,
os culpados tentarão sumir com as evidências.
Precisamos do apoio da polícia.
Assim, não ficaremos isolados do processo.
Para fazer isso, precisaremos de um detetive que possa ajudar...
Existe um.
Conheço um detetive que está investigando Hwang Jae Gook.
Acho que ele vai gostar de ver esse vídeo.
Ótimo.
- E você! - Sim.
Este é Lee Jong Soo.
Ele era meu protegido na estação de TV.
Ele é meio preguiçoso, mas é competente.
Olá, meu nome é Lee Jong Soo.
Tudo bem colocá-lo na equipe?
Bem, é mesmo necessário...
Quero dizer, por que você sairia de um trabalho tão bom para trabalhar aqui?
Eu não entendo vocês dois...
Diga a eles o que você me disse antes.
Estou aqui para espionar.
- Está aqui para quê? - O Presidente Kim Moon Shik...
Então o irmão de Kim Moon Ho me disse para ficar perto dele para espionar.
E você está me pedindo para colocá-lo na equipe?
Como eu disse, ele é competente,
e precisamos de pessoal.
O que vocês estão fazendo?
Estamos indo.
No que eu disse para focar durante a entrevista?
Na participação de Kim Eui Chan.
- Por quê? - Perdão?
Por que vocês têm que focar na participação de Kim Eui Chan?
Deus, foi ele que disse para fazer isso...
O trabalho que eu fiz acordada a noite toda ontem...
Vai contra o objetivo de vida dele de nunca dizer bom trabalho para as pessoas?
Sinceramente...
- Esse é seu carro, Bong Sook? - Sim.
Sua família deve ser rica.
Bem, você entrou na empresa com dinheiro, então faz sentido.
Espere, com licença!
Young Shin!
Há quanto tempo, menina!
Quanto tempo faz?
Young Shin!
Você fica cada vez mais bonita.
Alguém vai te sequestrar!
Young Shin, você ainda não se casou?
Quer que eu encontre um namorado para você?
Ei, fique quieto.
Young Shin não vai se casar.
Por que se casar?
Ela é boa demais para os homens.
Young Shin! Você ainda faz aquilo?
Sabe, aquilo.
É mesmo!
Eu amo você.
Ei!
Saiam.
Vocês não vão embora?
Senhor, por que está fazendo isso?
- Por que está fazendo isso? - Seu...
Ei, saiam!
Nenhum cliente apareceu hoje por causa de vocês,
não vendi uma xícara de café!
Vocês disseram que iriam embora depois de ver Young Shin!
Os preparativos estão quase completos.
Deus, não se preocupe, Secretário Oh.
Nossa empresa, Duplo S Segurança,
é especialista em usar o cérebro em vez da força física.
Na nossa equipe, temos um chinês que foi difícil de recrutar.
É uma hora?
Ok, vamos preparar tudo.
Sim, não se preocupe.
Esse velho reclama demais.
Escutem!
Darei uma hora a vocês.
Vocês precisam terminar em uma hora.
Não importa como eles serão interrogados, eles disseram...
Que ninguém os ouviu.
Então você quer me entrevistar?
Vamos censurar seu rosto e só te filmar pelas costas,
e alterar sua voz completamente.
O que você acha?
Tudo bem.
Eu disse que faria todo o possível desde o começo.
Espere um minuto.
Quando eu vejo as táticas dos advogados deles,
percebo que eles tentarão encontrar problemas em tudo o que dissermos.
Se dermos essa entrevista...
Eles podem usá-la contra você no julgamento.
- Sr. Chae. - Sim.
Eu nunca pedi que o processo me trouxesse algum benefício.
Só não quero morrer sozinha enquanto eles vivem bem.
Conversarei mais com a minha cliente...
Sobre o que ela deve e não deve falar
e então daremos uma resposta.
Ok.
Você sabe montar isso?
Perdão?
Bem, isso tem que ser montado, certo?
Acho que deve funcionar de algum jeito.
Eu cuido disso.
Tio.
Estou com fome, tem algo para comer?
Quer que eu faça torrada?
Você quer geleia ou presunto...
Você sabe mesmo montar isso?
Quer que eu encontre o manual e leia para você?
Não precisa.
Bem, na verdade...
Eu soube pelo seu professor que o seu pai era bom com máquinas.
Ele podia fazer funcionar qualquer máquina, não é?
Kim Moon Ho mandou um e-mail.
Mas é um aviso.
Que aviso?
Aviso.
Não faça contato pessoal com Chae Young Shin novamente.
Sinceramente...
Você precisa obedecer a essa ordem.
Acho que ele não vai nos dar o dinheiro se você desobedecer.
Então é um fracasso.
Sim.
- Essas coisas novas são muito boas. - Sim.
- O quanto isso custa? - Não sei ao certo.
Isso é bom.
Parece estar certo.
Parece bom.
Consigo imaginar.
Vamos posicionar Yeon Hee aqui...
Devemos ir um pouco para o lado?
O que você está fazendo?
- Contato. - O quê?
Contato...
Pessoal.
Assim.
Ele também não tem juízo.
Esse moleque maluco.
Por que você não vai cagar?
De qualquer forma, o Professor ainda não te ligou?
Ele disse que ia te encontrar.
Eu falei com o seu professor no telefone,
mas ele me perguntou algo estranho.
Ele queria saber se você gostava mais de frutas ou chocolate.
Não sei do que ele estava falando.
Isso é uma senha entre vocês ou algo assim?
Vamos esquecer isso.
Como se fosse só um pesadelo.
Como a escuridão que desaparece à luz da manhã,
vamos esquecer isso.
Vamos fingir que nada aconteceu.
O que você está fazendo?
Testando a câmera.
- Com licença. - Me deixe em paz.
É porque estou chateada.
Pessoas normais não bebem ou choram quando estão chateadas?
Um, dois, três. Testando, um, dois, três.
Olá a todos.
Vocês estão vendo uma mulher rejeitada pelos seus dois amores platônicos,
mas que ainda está bem, graças à sua mente de repórter.
No momento, o primeiro...
A chama de colete à prova de balas,
e o segundo...
Pensa nela como uma iludida que só quer atenção.
Mas...
Vamos esquecer isso.
Como se fosse só um pesadelo.
Como a escuridão que desaparece à luz da manhã.
Vamos esquecer isso.
Vamos fingir...
Que nunca...
O tempo está bom.
Disseram que ia nevar hoje,
mas é, estou vendo. Mentirosos.
Estamos prontos.
Vamos começar a entrevista.
Ok, vamos.
Você sabia que a reunião ocorreria para entretenimento?
Ele só...
Me disse para agradecer as pessoas que ajudavam a empresa.
- Quem? - O Presidente Hwang Jae Gook.
O que ele disse sobre o Deputado K?
Quer dizer o Deputado Kim Eui Chan?
Sim.
Ele disse que ele seria o próximo prefeito de Seul
e que poderia se tornar presidente no futuro.
Então...
Se eu desse prazer a ele...
Minha vida poderia ser melhor.
Você queria uma vida melhor?
Então foi a essas reuniões e se encontrou com homens poderosos sem se negar...
E conheceu o Deputado Kim?
Eu fui longe demais.
- Então, próxima pergunta... - É porque você não sabe.
Você pergunta porque não sabe.
Não sabe o quanto essas pessoas são assustadores.
Essas pessoas...
Fazem de tudo para proteger seu dinheiro, seu status e suas posses.
Para eles...
Isso é comum.
Está pronto?
- Está pronto, não está? - Sim.
Sim, aqui é Park Bong Soo.
- Alô? - Ei, moleque.
Sinceramente, seu velho, você sabe que horas são?
Onde você está?
Você gosta mais de chocolate ou de batata doce?
Você continua falando coisas sem sentido...
Você nunca quis me encontrar, não é?
Corra até aqui.
Vou te encontrar na sua casa.
Eu preciso correr só porque você mandou?
- Escute aqui, seu velho... - Não se atrase.
Você sabe que homens não esperam mais que cinco minutos, certo?
Espere um pouco.
Quando os cinco minutos começam a contar?
Alô? Professor?
- Diga a ela que eu precisei sair... - Espere um pouco.
Leve isso.
Young Shin me disse para embrulhar algo para você comeu.
Ficou muito gostoso...
Que dia...
É hoje?
É dia 22.
- Então era isso? - O quê?
É...
Meu aniversário.
Sinceramente, esse velho...
Ei!
Alô?
Chae Young Shin.
- Moon Ho? - Venha aqui agora.
Pegue um táxi e venha aqui agora.
O que foi?
Entendo.
Pai, preciso sair agora.
- Até depois, Yeon Hee. - Aonde você vai?
- Você ficou acordada até tarde ontem, também. - Me ligaram.
- Quem? O Chefe de Departamento Jang? - Não, Kim Moon Ho.
Ele disse que temos novas informações.
Isso é ótimo!
Eu já volto.
- Young Shin! - Preciso de câmera ou gravador?
Ei, Young Shin, você está com seu chapéu?
Coloque o cachecol direito!
A esquina da Árvore Kyung Mi?
Sim, eu sei onde fica.
O edifício está abandonado, então deixarei a porta dos fundos aberta.
Suba até o telhado.
E desligue seu celular depois que eu desligar.
Sua localização pode ser rastreada.
- Para a esquina da Árvore Kyung Mi, por favor. - Ok.
Desligue agora.
- Te vejo lá. - Ok.
Em que série você está?
Sim, aqui é Kim Moon Ho.
Você não deve esquecer da bênção que é ter uma família para te guiar.
Alô?
Você não pode trair sua família por causa de uma mulher.
Ela não é uma boa mulher.
Por favor, tome juízo e volte.
Todos estão esperando por você desesperadamente.
O celular chamado está desligado...
Sim, o que é?
Kim Moon Ho mandou um e-mail.
Ele disse que não consegue falar com Chae Young Shin.
Chae Young Shin está em casa.
Ele ligou para lá, mas disseram que ela saiu depois de receber uma ligação.
Disseram que Kim Moon Ho ligou para ela.
Do que você está falando?
Acho que ela caiu no truque da modulação de voz.
Quem e quando?
De acordo com Kim Moon Ho, o Ancião mandou um aviso.
Ancião? Quem é esse?
Não sei.
Kim Moon Ho disse que vai atrás do irmão agora mesmo...
Tem um rastreador na bolsa de Chae Young Shin.
Ela só tem uma bolsa.
Ela sempre está com essa bolsa...
Eu sei, estou conectando.
Mandarei para Kim Moon Ho também.
- Quem chegar lá primeiro... - Onde é?
Perto de Pa Ju.
Por favor, me dê o recibo.
Preciso controlar meus gastos.
Obrigado.
- Bom trabalho. - Tenha um bom dia.
Onde é a porta dos fundos?
Moon Ho?
Kim Moon Ho?
Alô?
Você está aí? Alô?
Subindo.
Décimo andar.
Alô? O elevador está quebrado.
Alô? Tem alguém aí?
Alô? Alguém está me ouvindo?
Por favor, me salvem!
Tem uma pessoa aqui!
Por favor, me salvem, tem uma pessoa aqui!
Tem uma pessoa aqui...
Por favor, me salvem!
Por favor, me ajudem...
Tem uma pessoa aqui!
Você quase morreu, está louco?
Mesmo que você esteja sendo pago...
Obrigada por me salvar.
Eu sobrevivi graças a você.
Nós dois teríamos morrido se tivéssemos caído!
O que foi aquilo?
Você ainda está aí?
Você está aí, não está?
Você é o Healer, não é?
Eu não sei o quanto Moon Ho te pagou, mas...
Eu devo minha vida a você.
Mas eu não tenho dinheiro...
Então não posso pagar com dinheiro.
Sinto muito.
Obrigada.
Desde que fui abandonado até agora...
Eu nunca esperei nada das pessoas.
Então eu estava bem.
Se as pessoas iam me entender ou não...
Não importava nem um pouco.
Eu...
Era assim.
Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Healer]
O elevador...
Alguém manipulou a queda.
Você me chamou de um nome diferente, não foi?
Era Ji Eun?
Você decidiu não ser mais humano?
Você não devia ter tocado a Jian.
Se eu esperasse assim...
Achei que ele fosse aparecer.
Ele não vai vir.
Você está dizendo que Jian está viva?
Você a encontrou?
Uma repórter famosa, não é?
Eu quero fazer isso.
Vamos ficar famosos.